Engraçado como repetimos bordões desde nossa infância, sem pensar no que significam... extendendo o pensamento, isto vale também para crenças, verdades absolutas, maneirismos, fico imaginando se não é a capacidade de prestar atenção nestes detalhes, às vezes tão insignificantes aparentemente, que transformam o mundo... Eureka e o princípio de Arquimedes? Newton e a maçã? Talvez toda esta encrenca em que estamos metidos, como nação, seja o momento de encontramos um novo viés de raciocínio, aquela saída que esta bem no nosso nariz e ainda não percebemos por pura desatenção....
Por enquanto, vamos exercitar com o Parabéns pra você! A música mais "nonsense" do planeta não é tão "nonsense" assim como descobrimos em uma dica que nos enviaram... parece que está colada na parede do Ponto Chic.
"O bordão “é pique, é pique, é hora, é hora, é hora, rá-tim-bum”, incorporado no Brasil ao Parabéns a você, é uma colagem de bordões dos pândegos estudantes das Arcadas da década de 1930.
“É pique, é pique” era uma saudação ao estudante Ubirajara Martins, conhecido como “pic-pic” porque vivia com uma tesourinha aparando a barba e o bigode pontiagudo.
“É hora, é hora” era um grito de guerra de botequim. Nos bares, os estudantes eram obrigados a aguardar meia hora por uma nova rodada de cerveja – era o tempo necessário para a bebida refrigerar em barras de gelo. Quando dava o tempo, eles gritavam: “É meia hora, é hora, é hora, é hora”.
“Rá-tim-bum” (ou “Ratimbum”), por incrível que pareça, refere-se a um rajá indiano chamado Timbum, ou coisa parecida, que visitou a faculdade – e cativou os estudantes com a sonoridade de seu nome.
O amontoado de bordões ecoava nas mesas do restaurante Ponto Chic, com um formato um pouco diferente do que se conhece hoje: “Pic-pic, pic-pic; meia hora, é hora, é hora, é hora; rá, já, tim, bum”.
Como isso foi parar no Parabéns a você? “Os estudantes costumavam ser convidados a animar e prestigiar festas de aniversário. E desfiavam seus hinos”, conta o atual diretor da faculdade, Eduardo Marchi, de 44 anos, que relembrou a curiosidade em seu discurso de posse, dois anos atrás.
Fonte: Jornal Pesquisa FAPESP, da USP, número 102, de Agosto de 2004 (retirado do Suplemento USP 70 Anos).
Link:
http://www.revistapesquisa.fapesp.br/Suplemento_USP_70_anos.pdf
Para a expressão RATIMBUM, exdiste outra explicação: é uma onomatopéia, é a imitação de um som. Neste caso o som emitido por uma bandinha de circo ou uma fanfarra quando quer chamar a atenção sobre uma finalização de uma apresentação. A caixa faz “TARARÁ!”, os pratos fazem “TIM!”, e o bumbo faz “BUM!” - ”TARARÁ TIM BUM”. Para tornar a palavra mais curta e fácil de falar elipsaram o “TARÁ” e ficou só o “RÁ”: “RÁ-TIM-BUM”, com três sílabas de bom efeito sonoro.
* Fonte: Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa.
Andou circulando pelo mundo virtual um "hoax" - história falsa - sobre a origem amaldiçoada da letra do Parabéns... parece uma boa oportunidade para alertarmos as crianças sobre as bobagens com cara de verdade que circulam por aí...
E para finalizar: Parabéns Alberto, tudo de bom!!!PIQUE-PIQUE!!!RÁ-TIM-BUM!!!
PS: esta história de Rajá Timbum está meio difícil de engolir, vamos pesquisar melhor!!!
